-
1 покупка с оговорками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покупка с оговорками
-
2 с оговорками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с оговорками
-
3 qualified acceptance
1) Юридический термин: акцепт с оговорками, условный или неполный акцепт2) Торговля: акцептование с оговорками в отношение условий, акцептование с оговорками в отношении условий3) Экономика: акцептование тратты с оговорками4) Банковское дело: условный акцепт5) Патенты: принятие с оговорками6) Деловая лексика: ограниченный акцепт7) ЕБРР: квалифицированный акцепт, неполный акцепт8) юр.Н.П. акцепт с оговоркой -
4 acceptance
əkˈseptəns сущ.
1) получение, прием, принятие letter of acceptance ≈ письмо с выражением согласия The Party is being degraded by its acceptance of secret donations. ≈ Партия разлагается, принимая секретные подношения. Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer. ≈ Несколько акционеров аннулировали свое ранее данное согласие. speech of acceptance ≈ речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
2) одобрение, признание to meet with universal acceptance ≈ встретить радушный прием blind acceptance of dogma ≈ слепое следование догме, бездумное подчинение догме a theory that is steadily gaining acceptance ≈ теория, которая неуклонно завоевывает признание Syn: approval, approbation
3) принятое значение слова Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word. ≈ Ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова.
4) коммерч. акцепт, акцептование acceptance tests ≈ приемосдаточные испытания to find market acceptance ≈ получить признание рынка (о новых товарах) to present for acceptance ≈ представлять к акцептованиюпринятие;
прием;
- * of an invitation принятие приглашения;
- speech of * (американизм) речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы;
- * flight (авиация) приемно-сдаточный испытательный полет;
- * pilot летчик-испытатель;
- * trial( специальное) приемные испытания;
- * sampling( коммерческое) выборочный контроль при приемке товаров признание;
одобрение;
- to find * находить признание;
- * of a theory согласие с какой-л. теорией;
- to find market * найти рынок сбыта принятое, обычное значение слова( финансовое) акцепт;
акцептование;
- * general акцептование векселя без каких-л. оговорок приемка готовых изделий( физическое) аксептанс (диапазон захвата)acceptance аксептанс (физ.) ~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified( или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий ~ векс. акцепт ~ акцепт ~ векс. акцептование ~ акцептование ~ акцептованная тратта ~ акцептованнная тратта ~ акцептованный вексель ~ одобрение ~ оправдательная надпись ~ прием ~ приемка ~ приемлемость ~ признание ~ принятие, прием ~ принятие ~ принятие предложения ~ принятое значение слова ~ согласие на оплату денежных и товарных документов~ by intervention акцептование путем интервенции~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour акцепт векселя после его опротестования ~ for honour оплата векселя после его опротестования~ for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования ~ for honour supra protest оплата векселя после его опротестования~ for payment принятие векселя к оплате~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий~ of inheritance подтверждение права наследования~ of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты~ of offer принятие предложения~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ of proposal принятие предложения~ of service получение судебного документа~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условийbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банковский акцептbanker's ~ банковский акцептblank ~ бланковый акцептcollateral ~ авал collateral ~ гарантийный акцепт collateral: ~ acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицомdelay in ~ задержка в принятииhonour one's ~ векс. акцептовать свой вексельown ~ собственный акцептованный вексельqualified ~ условный акцептrefuse ~ отказываться от акцептованияrefused ~ отклоненный акцептreinsurance ~ согласие на перестрахованиеspecial ~ акцепт с оговорками special ~ частичный акцептtrade ~ акцептованная коммерческая тратта trade ~ акцептованный торговый вексельunqualified ~ безоговорочный акцептuser ~ вчт. одобрение пользователем user ~ вчт. приемлемость для пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptance
-
5 qualified acceptance
1) эк. акцепт с оговорками, условный акцепт ( согласие принять предложение партнера при выполнении определенных условий)Syn:2) фин. условный [квалифицированный\] акцепт, акцепт с оговорками (акцепт векселя на условиях, отличающихся от первоначальных условий векселя)Syn:See:
* * *
квалифицированный акцепт: акцепт векселя при соблюдении определенных условий (напр., только в определенном месте, только частично, только в определенное время и т. д.).* * ** * *условный акцепт; неполный акцепт; квалифицированный акцепт; акцепт с оговорками. . Словарь экономических терминов . -
6 acceptance
[əkˈseptəns]acceptance аксептанс (физ.) acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance векс. акцепт acceptance акцепт acceptance векс. акцептование acceptance акцептование acceptance акцептованная тратта acceptance акцептованнная тратта acceptance акцептованный вексель acceptance одобрение acceptance оправдательная надпись acceptance прием acceptance приемка acceptance приемлемость acceptance признание acceptance принятие, прием acceptance принятие acceptance принятие предложения acceptance принятое значение слова acceptance согласие на оплату денежных и товарных документов acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance by intervention акцептование путем интервенции acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour оплата векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest оплата векселя после его опротестования acceptance for payment принятие векселя к оплате acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance in blank бланковый акцепт blank: acceptance in acceptance бланковый акцепт acceptance of inheritance подтверждение права наследования acceptance of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты acceptance of offer принятие предложения acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance of proposal принятие предложения acceptance of service получение судебного документа acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий bank acceptance акцептованный банком вексель bank acceptance банковский акцепт banker acceptance акцептованный банком вексель banker acceptance банковский акцепт banker's acceptance банковский акцепт blank acceptance бланковый акцепт collateral acceptance авал collateral acceptance гарантийный акцепт collateral: acceptance acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицом conditional acceptance условный акцепт delay in acceptance задержка в принятии documents against acceptance документы против акцепта honour one's acceptance векс. акцептовать свой вексель own acceptance собственный акцептованный вексель partial acceptance неполный акцепт production acceptance приемка продукции qualified acceptance условный акцепт refuse acceptance отказываться от акцептования refused acceptance отклоненный акцепт reinsurance acceptance согласие на перестрахование special acceptance акцепт с оговорками special acceptance частичный акцепт sterling acceptance акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов trade acceptance акцептованная коммерческая тратта trade acceptance акцептованный торговый вексель unqualified acceptance безоговорочный акцепт user acceptance вчт. одобрение пользователем user acceptance вчт. приемлемость для пользователя -
7 claused bill of lading
1) Общая лексика: коносамент с оговорками2) Юридический термин: нечистый коносамент3) Экономика: коносамент с оговорками о повреждении груза4) Бухгалтерия: коносамент с оговорками (о повреждении груза)Универсальный англо-русский словарь > claused bill of lading
-
8 conditional acceptance
1) Железнодорожный термин: условная приёмка2) Юридический термин: условный акцепт3) Дипломатический термин: условное согласие на принятие дипломатического представителя, принятие дипломатического представителя с оговорками4) Реклама: принятие с оговорками5) Контроль качества: принятие (изделия) с оговоркамиУниверсальный англо-русский словарь > conditional acceptance
-
9 foul bill of lading
1) Юридический термин: коносамент с оговорками, нечистый коносамент2) Экономика: коносамент с пометками3) Бухгалтерия: коносамент с оговорками (о повреждении груза)4) Деловая лексика: групповой коносамент, грязный коносамент, коносамент с оговорками (о повреждении судна) -
10 qualified approval
1) Общая лексика: одобрение со стороны необходимого числа членов2) Военный термин: одобрение с некоторыми оговорками3) Экономика: одобрение с оговорками, утверждение с оговорками4) Реклама: частичное одобрение -
11 claused
a содержащий оговорки -
12 qualified report
заключение с оговорками
Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по небольшим компаниям, в которых трудно наладить хороший внутренний бухгалтерский контроль. Однако подобные заключения, касающиеся открытой акционерной компании с ограниченной ответственностью, считаются серьезным, “чрезвычайным” происшествием.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified report
-
13 claused bill of lading
трансп. коносамент с оговорками, нечистый [грязный\] коносамент (коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки)Syn:Ant:See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоконосамент с оговоркой перевозчика о повреждении груза или о каких-либо других недостатках грузаАнгло-русский экономический словарь > claused bill of lading
-
14 foul bill of lading
трансп. = claused bill of lading
* * *
"плохой" "или грязный" коносамент: коносамент с оговорками (напр., указывающий, что товары были испорчены или доставлены с потерями); = dirty bill of lading.* * * -
15 qualified opinion
1) общ. квалифицированное заключение [мнение\] (мнение специалиста о чем-л. из области его квалификации)You will get a qualified opinion based on an expert's examination of the scan. — Вы получите квалифицированное заключение эксперта после того, как он осмотрит снимок.
2) ауд. условно-положительное заключение аудитора, заключение с оговорками (составляется в случаях, когда аудитор считает, что безусловно-положительное заключение не может быть составлено, но и нет существенных факторов для отрицательного заключения аудитора)Syn:Ant:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinionSee:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinion
* * *
квалифицированное мнение: заключение аудитора по отчетности компании с определенными ограничениями в связи, напр., с судебным иском или невозможностью подтвердить точность учета; такое заключение не означает, что допущены нарушения, а привлекает внимание к проблемам; = qualified report.* * ** * *условно положительное аудиторское заключение; аудиторское заключение с оговорками; заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки. . Словарь экономических терминов .* * *квалифицированное заключение аудитора по отчетности компании -
16 special acceptance
эк. = qualified acceptance 1), 2),* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииспособ осуществления расчетных операций, при котором платежное требование оплачивается сразу же по истечении срока акцепта -
17 acceptance special
1) Общая лексика: акцептование векселя с оговорками в отношении условий2) Юридический термин: (qualified) акцептование векселя с оговорками относительно условий -
18 engraft
-
19 no-strings
[ˌnəʊ'strɪŋz]1) Общая лексика: не ограниченный условиями, оговорками2) Макаров: не ограниченный оговорками (и т.п.), не ограниченный условиями (и т.п.) -
20 qualified audit opinion
1) Экономика: аудиторское мнение с оговорками2) Бухгалтерия: аудиторское мнение с оговорками qualifications (Противоположным является unqualified audit opinion - аудиторское заключение без оговорок)Универсальный англо-русский словарь > qualified audit opinion
См. также в других словарях:
Любовь с оговорками (фильм) — Любовь с оговорками L Amour Avec Des Si… Жанр комедия Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях Страна Франция Год … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Опубликованное аудиторское заключение (auditors’ report), в котором аудиторы выражают удовлетворение отчетностью компании, где, по их мнению, неточно отражено состояние дел фирмы. Заключения с оговорками, как правило, даются по … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило,… … Финансовый словарь
заключение с оговорками — Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по… … Справочник технического переводчика
с оговорками — нареч, кол во синонимов: 1 • опасно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ) — (dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их… … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар с сохранением каких то преимуществ для дарителя (например, дарение дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока он не снимет оговорку … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ — (claused bill of lading) См.: грязный коносамент (dirty bill of lading). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар, когда даритель сохраняет для себя какие то преимущества (например, дар дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока не сняты любые… … Финансовый словарь
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
накладная с оговорками о повреждении товара — Квитанция о получении товаров, выдаваемая перевозчиком с указанием на то, что товары были повреждены на момент получения [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика